ディスカバリーキャンプ
小中学生宿泊サマーキャンプ
キリストの愛を土台として行われているこのキャンプは、1977年に始まり来年で43年目を迎えます。"日本語は苦手"という方から "英語は初めて" という方まで、バイリンガルの環境の下、自然に囲まれた広大な敷地の丘の上にあるキャンプ・ワーウィックで共に2週間（宿泊）を過ごします。キャンパーたちは、そこでの様々なアクティビティを通して、新たな発見や喜びを分かち合い、絆を深め、友情を育みます。ディスカバリーキャンプ2020への皆さんのご参加をお待ちしています。
Our two-week bilingual sleep away camp is built upon the Love of Christ. Begun in 1977, the camp is in its 43rd year. Located on a 465 acres hilltop surrounded by nature stands Camp Warwick; there you will discover something special you can share with others. Sharing one's gift with others brings true joy. Your participation makes our camp joyous. Let's build the Discovery Camp 2020 together.
ディスカバリーキャンプ２０２０
サマーキャンプの詳細
Camp Site: Camp Warwick
62 Warwick Center Road
Warwick, NY 10990
Phone: 845-986-1164
www.campwarwick.org
Discovery Camp 2020 (Sleep Away)
（宿泊）7月19日（日）～ 8月1日（土）
♦対象: 3rd –10th grade (as of Sept. 2020)
3年生～10年生（9月からの学年）
♦定員: 25 campers 先着25名
♦費用 Camp Fee: $1,500
宿泊、食費。
Includes lodging and meals.
兄弟割引：1人目＄100、2人目＄200．
Sibling discounts: $100 for the first, $200 for the second and additional siblings.
♦申込み締切 6月12日（金）
Registration deadline: June 12, 2020
Scholarship Available
必要事項をご記入し、申込金（$100）を添えてお送りください。
Send Registration Form with $100 deposit.
♦チェック宛先 Check payable to: SMJ
♦送付先 Send form & deposit check to:
Discovery Camp 2020
c/o Japanese American United Church
255 7th Avenue, New York, NY 10001
キャンセル規定 Cancellation:
申込金返金なし
$100 deposit is nonrefundable.
♦4週間前まで：申込金以外全額返金
Up to 4 weeks before the camp: Full
refund of camp fee after the deposit.
♦3週間前まで：申込金以外半額返金
Up to 3 weeks before the camp: Refund
of half of the camp fee after deposit.
それ以降の返金はありません
No refund after the above mentioned periods.
♦残金支払い期限：6月19日（金）
Balance Due: June 19, 2020
